31/1/08

What Did You Learn in School Today?

Por Tom Paxton

-Hijo mío, amor mío, ¿qué has aprendido hoy en la escuela?
Hijo mío, amor mío, ¿qué has aprendido hoy?
-Aprendí que Washington nunca ha contado una mentira,
que los soldados no se mueren casi nunca,
y que todas las personas son libres.
Eso es lo que he aprendido hoy en la escuela,
eso es lo que he aprendido hoy.
Aprendí que los policías son mis amigos,
que la justicia no tiene fin,
y que los asesinos pagan sus crímenes con la muerte,
aunque a veces cometamos algún error.
Aprendí que nuestro gobierno tiene que ser poderoso,
que siempre tiene la razón, que no se equivoca:
nuestro líderes son los mejores,
por eso los elegimos una y otra vez.
Aprendí que las guerras no son tan malas,
y aprendí cosas sobre las [guerras] más grandes que hemos tenido:
hemos luchado en Francia y en Alemania,
y quizá algún día llegue mi oportunidad.
Eso es lo que he aprendido hoy en la escuela,
eso es lo que he aprendido hoy.

Fuente: Chomsky, La (des)educación, Crítica, España, 2001.

No hay comentarios: